Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - lilian canale

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 921-940 për rreth 3381
<< I mëparshëm••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 ••• 147 ••••Tjetri >>
45
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Aforisme nr. 9
Det er bedre at slås
med ærlige midler,
end med våben.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Es mejor luchar...
Anglisht It is better fighting...
113
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Muita paz para vc meu anjo, lembra que Deus é...
Muita paz para vc meu anjo, lembra que Deus é contigo. Boa sorte amanhã na sua prova, estarei orando por vc, vc é capaz.Super poderosa. Paz
no inglês americano

Përkthime të mbaruara
Anglisht Plenty of peace to you, my angel.
Spanjisht Mucha paz para ti, mi ángel.
59
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht igualmente corazon ,para mi fue un placer hablar...
igualmente corazon ,para mi fue un placer hablar contigo,le mando un beso

Përkthime të mbaruara
Anglisht The same to you, dear.
Frengjisht La même chose pour toi, mon chéri.
Italisht Lo stesso per te, tesoro mio.
328
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Receita Pé-de-moleque
Ingredientes e Preparo:

* 1 lata de leite condensado --
* 1 colher (sopa) de manteiga;
* 20 colheres (sopa) de açúcar;
* 400 gramas de amendoim torrado e moído.


Preparo:

1. Leve ao fogo os 3 primeiros ingredientes.
2. Mexa até aparecer o fundo da panela.
3. Em seguida, acrescente o amendoim.
4. Bata bem, tire e coloque no tabuleiro untado, depois corte.
Ingles EUA

Përkthime të mbaruara
Anglisht Brazilian recipes (Pé-de-moleque)
60
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane É cada vez mais difícil viver à altura dos meus...
É cada vez mais difícil viver à altura dos meus objetos de porcelana azul!
Trecho de uma música do grupo musical brasileiro Titãs. Tradução para o inglês dos EUA e australiano!

Përkthime të mbaruara
Anglisht It's getting more and more difficult...
177
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Sabe você é um amigo que sempre esperei que me...
Sabe você é um amigo que sempre esperei que me desse apoio como você está fazendo todos os dias.

Quero que você saiba que sempre que precisares de um ombro amigo estarei ai do seu lado tá.

Se cuida tá.

Beijos.

Përkthime të mbaruara
Anglisht You know...
262
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane O típico brasileiro.
Os brasileiros são divertidos, adoram festas, danças e bebidas. Nos finais de semana, costumam ir à praia ou a um estádio de futebol.
Os brasileiros são considerados um povo acolhedor e caloroso. Eles gostam de feijão com arroz e de churrasco. Gostam de ler o jornal "O globo", os livros do Paulo Coelho e assistir filmes.
Before edits:
"os brasileiros são divertidos,adoram festas danças e bebidas.nos finais de semana costumam ir a praia ou a um estadio de futebol.
os brasileiros são considerados um povo acolhedor e caloroso.eles gostam de feijão com arroz,churrasco.gostam de ler jornal oglobo e ler livros do paulo coelho e assistir filmes."

Përkthime të mbaruara
Anglisht Brazilians are amusing.
31
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane essa foto está esquisita, o que acham?
essa foto está esquisita, o que acham?
é pra uma foto;
inglês canadensse.

Përkthime të mbaruara
Anglisht That picture is weird. What do you think?
39
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht But don't hesitate 'cause your love won't wait
But don't hesitate 'cause your love won't wait

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Pero no titubea porque tu amor no esperará.
140
gjuha e tekstit origjinal
Malajzisht Dapatku membayangkan Dari senyum bibirmu itu...
Dapatku membayangkan
Dari senyum bibirmu itu
Terlindung dari nyata
Aku tahu semua
Terucap kata-kata
Bisikan seluhur hatimu
Ku percaya jua
Sesucinya cintamu
Esta é uma musica de um cantor Chamado Anuar Zain gostaria muito de poder conhecer a tradução o me dela é Sesuci cintamu ou Sesucinya cintamu

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Eu posso imaginar ...
Spanjisht Puedo imaginarme...
36
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Então você não coloca namorando no seu perfil
Então você não coloca namorando no seu perfil

Përkthime të mbaruara
Anglisht So, you don't state "dating" on your profile.
25
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Vaya tela, hablando castellano
Vaya tela, hablando castellano

Përkthime të mbaruara
Anglisht Look at that! Speaking Spanish...
Greqisht Κοίτα να δείς! Μιλάνε Ισπανικά...
<< I mëparshëm••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 ••• 147 ••••Tjetri >>